ശ്രീ ഹനുമാൻ ചാലീസ — മലയാളം വരികൾ, അർത്ഥം & PDF

ജയ ഹനുമാന ജ്ഞാന ഗുണ സാഗര।

ജയ കപീശ തിഹു ലോക ഉജാഗര॥

അർത്ഥം: ജ്ഞാനത്തിന്റെയും സദ്ഗുണങ്ങളുടെയും അതിരറ്റ സമുദ്രമായ ശ്രീ ഹനുമാന് ജയം! മൂവുലകിലും തന്റെ ദിവ്യകീർത്തിയാൽ പ്രകാശം പരത്തുന്ന വാനരശ്രേഷ്ഠനായ കപീശ്വരന് ജയം!

രാമദൂത അതുലിത ബലധാമാ।

അഞ്ജനി പുത്ര പവനസുത നാമാ॥

അർത്ഥം: അങ്ങ് ശ്രീരാമചന്ദ്രന്റെ വിശ്വസ്തനായ ദൂതനും അളവറ്റ മഹാശക്തിയുടെ ഇരിപ്പിടവുമാണ്. അഞ്ജനാദേവിയുടെ തപോപുത്രനും 'പവനസുതൻ' എന്ന പുണ്യനാമത്താൽ ലോകമെമ്പാടും കീർത്തികേട്ടവനുമാണ്.

മഹാവീര വിക്രമ ബജരംഗീ।

കുമതി നിവാര സുമതി കേ സംഗീ॥

അർത്ഥം: വജ്രസമാനമായ ശരീരവും അത്യന്തം പരാക്രമവുമുള്ള മഹാവീരനായ ബജ്‌രംഗബലീ! അങ്ങ് ദുർബുദ്ധിയെയും ദുഷ്ടചിന്തകളെയും അകറ്റി, സദ്ബുദ്ധിയും സദാചാരവുമുള്ളവർക്ക് സദാ തുണയായിരിക്കുന്നവനാണ്.

കഞ്ചന ബരണ വിരാജ സുവേശാ।

കാനന കുണ്ഡല കുഞ്ചിത കേശാ॥

അർത്ഥം: സ്വർണ്ണവർണ്ണത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന ദിവ്യശരീരവും മനോഹരമായ വേഷവുമുള്ളവനേ! കാതുകളിൽ തിളങ്ങുന്ന കുണ്ഡലങ്ങളും ചുരുണ്ട അഴകാർന്ന തലമുടിയും കൊണ്ട് അങ്ങ് അത്ഭുതകരമായി ശോഭിക്കുന്നു.

ഹാഥ വജ്ര ഔ ധ്വജാ വിരാജൈ।

കാന്ധേ മൂഞ്ജ ജനേവൂ സാജൈ॥

അർത്ഥം: അങ്ങയുടെ കൈകളിൽ വജ്രതുല്യമായ ഗദയും ധർമ്മത്തിന്റെ വിജയക്കൊടിയും തിളങ്ങുന്നു. തോളിൽ മുഞ്ചപ്പുല്ലുകൊണ്ടുള്ള പവിത്രമായ പൂണൂൽ മംഗളകരമായി ശോഭിക്കുന്നു.

ശങ്കര സുവന കേസരീ നന്ദന।

തേജ പ്രതാപ മഹാ ജഗ വന്ദന॥

അർത്ഥം: പരമശിവന്റെ രുദ്രാവതാരവും കേസരി മഹാരാജാവിന്റെ പുത്രനുമായ അല്ലയോ വീരാഞ്ജനേയാ! അങ്ങയുടെ ദിവ്യതേജസ്സും പ്രതാപവും ലോകം മുഴുവൻ വണങ്ങി സ്തുതിക്കുന്നു.

വിദ്യാവാന ഗുണീ അതി ചാതുര।

രാമ കാജ കരിവേ കോ ആതുര॥

അർത്ഥം: അങ്ങ് സർവ്വ വിദ്യകളുടെയും ഇരിപ്പിടവും, അതിസമർത്ഥനും, സകല സദ്ഗുണസമ്പന്നനുമാണ്. ശ്രീരാമന്റെ തിരുക്കാര്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ സദാ ജാഗരൂകനും തൽപ്പരനുമായിരിക്കുന്നു.

പ്രഭു ചരിത്ര സുനിവേ കോ രസിയാ।

രാമ ലഖന സീതാ മന ബസിയാ॥

അർത്ഥം: ശ്രീരാമപ്രഭുവിന്റെ ദിവ്യചരിതങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതിൽ അത്യന്തം ആനന്ദം കൊള്ളുന്ന ഭക്തശിരോമണിയാണ് അങ്ങ്. അങ്ങയുടെ ഹൃദയത്തിൽ ശ്രീരാമനും ലക്ഷ്മണനും സീതാദേവിയും സദാ കുടികൊള്ളുന്നു.

സൂക്ഷ്മ രൂപ ധരി സിയഹി ദിഖാവാ।

വികട രൂപ ധരി ലങ്ക ജലാവാ॥

അർത്ഥം: അശോകവനത്തിൽ സീതാദേവിയുടെ മുൻപിൽ അതിസൂക്ഷ്മമായ രൂപം ധരിച്ച് ദർശനം നൽകിയ അങ്ങ്, ദുഷ്ട രാക്ഷസന്മാരുടെ അഹങ്കാരമടക്കാൻ അതിഭയങ്കര രൂപമെടുത്ത് ലങ്കാനഗരിയെ ചുട്ടെരിച്ചു.

ഭീമ രൂപ ധരി അസുര സംഹാരേ।

രാമചന്ദ്ര കേ കാജ സംവാരേ॥

അർത്ഥം: അതികായനായ ഭീമരൂപം പൂണ്ട് ദുഷ്ട അസുരന്മാരെ നിഗ്രഹിക്കുകയും, ശ്രീരാമചന്ദ്ര പ്രഭുവിന്റെ സകല കാര്യങ്ങളെയും മംഗളകരമായി പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു.

ലായ സജീവന ലഖന ജിയായേ।

ശ്രീരഘുവീര ഹരഷി ഉര ലായേ॥

അർത്ഥം: ദ്രോണഗിരിയിൽ നിന്ന് സഞ്ജീവനി പർവ്വതം കൊണ്ടുവന്ന് മൂർച്ഛിച്ച ലക്ഷ്മണന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ, ആനന്ദചിത്തനായ ശ്രീരാമചന്ദ്രൻ അങ്ങയെ വാത്സല്യത്തോടെ ഹൃദയത്തോട് ചേർത്തുപിടിച്ചു.

രഘുപതി കീൻഹീ ബഹുത ബഡായീ।

തുമ മമ പ്രിയ ഭരതഹി സമ ഭായീ॥

അർത്ഥം: ശ്രീരാമഭഗവാൻ അങ്ങയെ മുക്തകണ്ഠം പ്രശംസിച്ചുകൊണ്ട് അരുളിച്ചെയ്തു: 'ഹേ ഹനുമാൻ, അങ്ങ് എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട അനുജനായ ഭരതനെപ്പോലെ തന്നെ പ്രിയങ്കരനായ സഹോദരനാണ്.'

സഹസ ബദന തുമ്ഹരോ യശ ഗാവൈം।

അസ കഹി ശ്രീപതി കണ്ഠ ലഗാവൈം॥

അർത്ഥം: ആയിരം ഫണങ്ങളുള്ള ആദിശേഷൻ പോലും അങ്ങയുടെ യശസ്സ് നിരന്തരം വാഴ്ത്തുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞ് വൈകുണ്ഠനാഥനായ ശ്രീരാമൻ അങ്ങയെ വീണ്ടും ആലിംഗനം ചെയ്തു.

സനകാദിക ബ്രഹ്മാദി മുനീശാ।

നാരദ ശാരദ സഹിത അഹീശാ॥

അർത്ഥം: സനകാദി മഹർഷിമാരും ബ്രഹ്മാവ് തുടങ്ങിയ ദേവന്മാരും മുനിമാരും നാരദമഹർഷിയും സരസ്വതീദേവിയും ശേഷനാഗവും അങ്ങയുടെ ദിവ്യഗുണങ്ങളെ സദാ പ്രകീർത്തിക്കുന്നു.

യമ കുബേര ദിഗപാല ജഹാം തേ।

കവി കോവിദ കഹി സകേ കഹാം തേ॥

അർത്ഥം: യമധർമ്മനും കുബേരനും ദിക്പാലകന്മാരും മഹാപണ്ഡിതന്മാരും കവികളും പോലും അങ്ങയുടെ മഹിമയെ പൂർണ്ണമായി വർണ്ണിക്കാൻ അശക്തരാണ്.

തുമ ഉപകാര സുഗ്രീവഹി കീൻഹാ।

രാമ മിലായ രാജപദ ദീൻഹാ॥

അർത്ഥം: സുഗ്രീവനെ ശ്രീരാമനുമായി സൗഹൃദത്തിലാക്കി, വാനര സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ രാജപദവി നേടിക്കൊടുത്ത് അങ്ങ് അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ ഉപകാരം ചെയ്തു.

തുമ്ഹരോ മന്ത്ര വിഭീഷണ മാനാ।

ലംകേശ്വര ഭയേ സബ ജഗ ജാനാ॥

അർത്ഥം: അങ്ങയുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ച വിഭീഷണൻ ലങ്കാധിപതിയായി മാറിയത് ലോകമെമ്പാടും പ്രസിദ്ധമായ സത്യമാണ്.

യുഗ സഹസ്ര യോജന പര ഭാനൂ।

ലീല്യോ താഹി മധുര ഫല ജാനൂ॥

അർത്ഥം: ഭൂമിയിൽ നിന്ന് യുഗസഹസ്രയോജന അകലെയുള്ള സൂര്യഭഗവാനെ, കുട്ടിക്കാലത്ത് മധുരമുള്ള ഒരു പഴമാണെന്നു കരുതി അങ്ങ് നിഷ്പ്രയാസം വിഴുങ്ങി.

പ്രഭു മുദ്രികാ മേലി മുഖ മാഹീ।

ജലധി ലാംഘി ഗയേ അചരജ നാഹീ॥

അർത്ഥം: ശ്രീരാമന്റെ തിരുമുദ്ര മോതിരം വായിൽ വെച്ചുകൊണ്ട് അങ്ങ് മഹാസമുദ്രം ചാടിക്കടന്നതിൽ യാതൊരു അത്ഭുതവുമില്ല; അങ്ങയുടെ ദിവ്യശക്തി അത്രമേൽ അപാരമാണ്.

ദുർഗമ കാജ ജഗത കേ ജേതേ।

സുഗമ അനുഗ്രഹ തുമ്ഹരേ തേതേ॥

അർത്ഥം: ഈ ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും ദുഷ്കരവും അസാധ്യവുമായ സകല കാര്യങ്ങളും അങ്ങയുടെ കൃപാകടാക്ഷത്താൽ നിഷ്പ്രയാസം സാധിതമാകുന്നു.

രാമ ദുആരേ തുമ രഖവാരേ।

ഹോത ന ആജ്ഞാ ബിനു പൈസാരേ॥

അർത്ഥം: ശ്രീരാമന്റെ സന്നിധിയുടെ കാവൽക്കാരനാണ് അങ്ങ്. അങ്ങയുടെ അനുമതിയും കൃപയുമില്ലാതെ ആർക്കും അവിടേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ സാധ്യമല്ല.

സബ സുഖ ലഹൈ തുമ്ഹാരീ ശരണാ।

തുമ രക്ഷക കാഹൂ കോ ഡര നാ॥

അർത്ഥം: അങ്ങയുടെ പാദാരവിന്ദങ്ങളിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നവർ സകല സുഖങ്ങളും ശാന്തിയും നേടുന്നു. അങ്ങ് സംരക്ഷകനായിരിക്കുമ്പോൾ പിന്നെ ആരെയും ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

ആപന തേജ സമ്ഹാരോ ആപൈ।

തീനോം ലോക ഹാംക തേ കാംപൈ॥

അർത്ഥം: അങ്ങയുടെ അടക്കാനാവാത്ത ദിവ്യതേജസ്സും ശക്തിയും നിയന്ത്രിക്കാൻ അങ്ങേക്ക് മാത്രമേ സാധിക്കൂ. അങ്ങയുടെ ഒരു ഗർജ്ജനത്തിൽ മൂവുലകങ്ങളും വിറകൊള്ളുന്നു.

ഭൂത പിശാച നികട നഹി ആവൈ।

മഹാവീര ജബ നാമ സുനാവൈ॥

അർത്ഥം: മഹാവീരനായ അങ്ങയുടെ പവിത്രനാമം ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഭൂതപ്രേതപിശാചുക്കളും ദുഷ്ടശക്തികളും ഭയന്നോടുന്നു; ഒരനർത്ഥവും അടുക്കില്ല.

നാസൈ രോഗ ഹരൈ സബ പീരാ।

ജപത നിരന്തര ഹനുമത വീരാ॥

അർത്ഥം: വീരഹനുമാന്റെ പുണ്യനാമം നിരന്തരം ഭക്തിയോടെ ജപിക്കുന്നതിലൂടെ സർവ്വ രോഗങ്ങളും നശിക്കുകയും സകല വേദനകളും ദുരിതങ്ങളും നീങ്ങിപ്പോവുകയും ചെയ്യുന്നു.

സങ്കട സേ ഹനുമാന ഛുഡാവൈ।

മന ക്രമ വചന ധ്യാന ജോ ലാവൈ॥

അർത്ഥം: മനസ്സുകൊണ്ടും വാക്കുകൊണ്ടും കർമ്മംകൊണ്ടും അങ്ങയെ ധ്യാനിക്കുന്ന ഭക്തരെ സകല സങ്കടങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രതിസന്ധികളിൽ നിന്നും ഹനുമാൻ മോചിപ്പിക്കുന്നു.

സബ പര രാമ തപസ്വീ രാജാ।

തിനകേ കാജ സകല തുമ സാജാ॥

അർത്ഥം: തപസ്വികളുടെ രാജാവായ ശ്രീരാമചന്ദ്രന്റെ പ്രയാസമേറിയ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അങ്ങ് പരിപൂർണ്ണമായി സാധിപ്പിച്ചു കൊടുത്തു.

ഔര മനോരഥ ജോ കോയീ ലാവൈ।

സോയി അമിത ജീവന ഫല പാവൈ॥

അർത്ഥം: മറ്റേതൊരു ആഗ്രഹവുമായി അങ്ങയുടെ പക്കൽ വരുന്ന ഭക്തനും ജീവിതത്തിൽ അതിരറ്റ ശ്രേയസ്സും ശാശ്വതമായ സൽഫലങ്ങളും ലഭിക്കുന്നു.

ചാരോം യുഗ പരതാപ തുമ്ഹാരാ।

ഹൈ പരസിദ്ധ ജഗത ഉജിയാരാ॥

അർത്ഥം: സത്യ, ത്രേതാ, ദ്വാപര, കലി എന്നീ നാല് യുഗങ്ങളിലും അങ്ങയുടെ പ്രതാപവും കീർത്തിയും ലോകമാസകലം ദിവ്യപ്രകാശമായി പരന്നുനിൽക്കുന്നു.

സാധു സന്ത കേ തുമ രഖവാരേ।

അസുര നികന്ദന രാമ ദുലാരേ॥

അർത്ഥം: അങ്ങ് സജ്ജനങ്ങളുടെയും സന്യാസിമാരുടെയും സംരക്ഷകനും, ദുഷ്ട അസുരന്മാരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നവനും, ശ്രീരാമന്റെ പരമ പ്രിയങ്കരനുമാണ്.

അഷ്ട സിദ്ധി നവ നിധി കേ ദാതാ।

അസ വര ദീൻഹ ജാനകീ മാതാ॥

അർത്ഥം: അണിമ, മഹിമ തുടങ്ങിയ അഷ്ടസിദ്ധികളും നവനിധികളും ഭക്തർക്ക് ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവനാണ് അങ്ങ്; ജാനകീമാതാവ് അങ്ങേക്ക് അത്തരം ഒരു ദിവ്യവരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

രാമ രസായന തുമ്ഹാരേ പാസാ।

സദാ രഹോ രഘുപതി കേ ദാസാ॥

അർത്ഥം: രാമഭക്തിയാകുന്ന അമൃത് (രസായനം) അങ്ങയുടെ പക്കലുണ്ട്. അങ്ങ് സദാകാലവും ശ്രീരാമചന്ദ്രന്റെ പരമദാസനായി വിളങ്ങുന്നു.

തുമ്ഹരേ ഭജന രാമ കോ പാവൈ।

ജന്മ ജന്മ കേ ദുഖ ബിസരാവൈ॥

അർത്ഥം: അങ്ങയെ ഭജിക്കുന്നതിലൂടെ ഒരു ഭക്തന് ശ്രീരാമന്റെ കാരുണ്യം ലഭിക്കുകയും, ജന്മജന്മാന്തരങ്ങളായുള്ള ദുഃഖങ്ങളും ദുരിതങ്ങളും വിസ്മൃതിയിലാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

അന്ത കാല രഘുബര പുര ജായീ।

ജഹാം ജന്മ ഹരിഭക്ത കഹായീ॥

അർത്ഥം: അന്ത്യകാലത്ത് ഭക്തൻ സാക്ഷാൽ ശ്രീരാമന്റെ പരമപദമായ സാകേതത്തിലെത്തുകയും, ഇനിയൊരു ജന്മമുണ്ടെങ്കിൽ അവിടെ ഹരിഭക്തനായി ജനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഔര ദേവതാ ചിത്ത ന ധരയീ।

ഹനുമത സേയി സർവ സുഖ കരയീ॥

അർത്ഥം: മറ്റ് ദേവതകളെ മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ചില്ലെങ്കിലും, ശ്രീ ഹനുമാനെ മാത്രം ആത്മാർത്ഥമായി സേവിക്കുന്നതിലൂടെ സകല സുഖങ്ങളും സായൂജ്യവും കൈവരുന്നു.

സങ്കട കടൈ മിടൈ സബ പീരാ।

ജോ സുമിരൈ ഹനുമത ബലവീരാ॥

അർത്ഥം: മഹാബലവാനായ വീരഹനുമാനെ ഭക്തിയോടെ സ്മരിക്കുന്നവരുടെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും പ്രതിസന്ധികളും വേദനകളും ഇല്ലാതായിത്തീരുന്നു.

ജൈ ജൈ ജൈ ഹനുമാന ഗോസായീ।

കൃപാ കരഹു ഗുരുദേവ കീ നായീ॥

അർത്ഥം: സർവ്വേശ്വരനായ ശ്രീ ഹനുമാന് ജയം, ജയം, സർവ്വത്ര ജയം! പരമഗുരുവിനെപ്പോലെ അങ്ങ് ഞങ്ങളിൽ സദാ കൃപ വർഷിക്കേണമേ.

ജോ ശത വാര പാഠ കര കോയീ।

ഛൂടഹി ബന്ദി മഹാ സുഖ ഹോയീ॥

അർത്ഥം: ഈ ചാലീസ നൂറുതവണ നിഷ്ഠയോടെ ആരെങ്കിലും പാരായണം ചെയ്താൽ, അവർ സകല ബന്ധനങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതരായി പരമാനന്ദം പ്രാപിക്കുന്നു.

ജോ യഹ പഢൈ ഹനുമാന ചാലീസാ।

ഹോയ സിദ്ധി സാഖീ ഗൗരീശാ॥

അർത്ഥം: ഈ ഹനുമാൻ ചാലീസ ഭക്തിയോടെ വായിക്കുന്നവർക്ക് സർവ്വ കാര്യസിദ്ധിയും ഉണ്ടാകും; ഇതിന് ഗൗരീനാഥനായ പരമശിവൻ തന്നെ സാക്ഷിയാണ്.

തുളസീദാസ സദാ ഹരി ചേരാ।

കീജൈ നാഥ ഹൃദയ മഹ ഡേരാ॥

അർത്ഥം: ഗോസ്വാമി തുളസീദാസൻ സദാകാലവും ശ്രീഹരിയുടെ ദാസനാണ്. അല്ലയോ പ്രഭോ, അങ്ങ് എന്റെ ഹൃദയകമലത്തിൽ സദാ ശാശ്വതമായി കുടികൊള്ളേണമേ.